Ópera Garnier

Óscar Beovide Guillén

Garnier

Nemico della patria, de la ópera Andrea Chénier

¿Enemigo de la patria?
Es una vieja fabula
que afortunadamente aún se traga el pueblo.
¿Nacido en Constantinopla? ¡Extranjero!
¿Estudió en Saint-Cyr? ¡Soldado!
¡Traidor! ¡Cómplice de Dumouriez!
¿Y poeta?
¡Pervertidor de corazones y de costumbres!

Un día lo pasaba bien yendo
Entre los odios y las venganzas,
Puro, inocente y fuerte,
Gigante me creía…
¡Soy aún un siervo!
He cambiado de amo.
¡Un siervo obediente a la violenta pasión!
¡Ah, peor! ¡Mato y tiemblo,
y mientras mato, lloro!

Yo, hijo de la Redentora,
soy el primero que oí su grito al mundo
y uní mi grito al suyo.
¿Ya he perdido la fe
en el destino soñado?
¡Qué rebosante de gloria
estaba mi camino!…

¡Despertar la conciencia
en el corazón de las gentes,
Recoger las lágrimas
de los vencidos y de los que padecen,
Hacer del mundo un panteón,
Hacer de los hombres dioses,
y en un solo beso y un solo abrazo
amar a todas las gentes!
¡Y en un solo beso y un solo abrazo
amar a todas las gentes!

¡Ahora yo le doy la espalda al santo grito,
Tengo lleno de odio el corazón,
Y lo que me ha dejado así, fiera ironía,
Es el amor!

¡Soy un voluptuoso!
¡Éste es mi nuevo dueño: la sensualidad!
¡Mentira, todo!
¡La pasión sola es verdad!


Beovide

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.